korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> vielleicht weiß jemand, ob es eine Regel gibt, wie man
> mit solchen Wörtern zu verfahren hat.
> Ob man die Wahl hat, beides zu schreiben?
> Ob es bei Duden einen Favoriten gibt?

> z.B. pfeiferauchend, Pfeife rauchend

Das ist ein ziemlich komplexes Thema. Vorausgeschickt sei: Nur Pfeife rauchend ist richtig

Erklärung: Das Substantiv (Pfeife) hat seine Selbstständigkeit noch bewahrt oder kann als eigenständiger Bestandteil einer (verkürzten) Präpositionalgruppe gelten, weshalb Pfeife rauchen getrennt geschrieben wird (siehe 1.4) und die Schreibung der Verbindung Substantiv + Partizip richtet sich generell nach dem Verb, das dem Partizip zugrunde liegt (siehe 3.1.1). Deshalb Pfeife rauchend.

Hier nur ausschnittsweise:

Getrennt- oder Zusammenschreibung

- Warum schreibt man bergsteigen zusammen, Rad fahren aber getrennt? (1.4) Substantiv + Verb

- Warum wird wohnungssuchend, freudestrahlend in einem Wort geschrieben, während es bei laubtragend / Laub tragend sowohl Zusammen- als auch Getrenntschreibung gibt? (3.1.1) Substantiv + Partizip

1.4 Substantiv + Verb
(eislaufen, Auto fahren)

[...]

[Es gibt] eine Vielzahl häufig gebrauchter syntaktischer Fügungen, in denen das Substantiv seine Selbstständigkeit noch bewahrt hat. Es übernimmt dann z. B. die Funktion eines vom Verb verlangten Akkusativobjekts:

Karten spielen, sie spielt Karten; Tango tanzen, er tanzt gerade einen Tango; Wein trinken, wir trinken am liebsten neuen Wein; Zeitung lesen, ich lese meine Zeitung auf dem Tablet-PC.

In anderen Verbindungen wird durch eine Umformungsprobe deutlich, dass das Substantiv als eigenständiger Bestandteil einer (verkürzten) Präpositionalgruppe gelten kann:

Klavier spielen ‒ auf einem / dem Klavier spielen, Maschine schreiben ‒ mit einer / der Maschine schreiben, Schlange stehen ‒ in einer Schlange stehen.

Daneben gibt es Grenzfälle, die sich keiner der beiden beschriebenen Fallgruppen eindeutig zuordnen lassen:

Auto fahren ‒ ein Auto fahren, mit dem Auto fahren; Rad fahren ‒ das Rad fahren, auf / mit dem Rad fahren; Pfeife rauchen ‒ eine / die Pfeife rauchen, in der Pfeife rauchen.

[...]

3.1.1 Substantiv + Partizip
(Hilfe suchend / hilfesuchend; teilnehmend):

Die Schreibung solcher Verbindungen richtet sich generell nach dem Verb, das dem Partizip zugrunde liegt:

teilnehmend (wegen: teilnehmen), irregeleitet (wegen: irreleiten), Hilfe suchend (wegen: Hilfe suchen), ein Aufsehen erregendes Programm (wegen: Aufsehen erregen), Laub tragende Bäume (wegen: Laub tragen).

Dasselbe gilt auch für die entsprechenden Substantivierungen: die Hilfe Suchenden, das Aufsehen Erregende. In allen Fällen ist jedoch neben der Getrenntschreibung auch die Zusammenschreibung zulässig, oft sogar üblicher:

ein besorgniserregender Zustand; laubtragende Bäume; die Hilfesuchenden, das Aufsehenerregende.

[...]

Wird das Substantiv z. B. durch ein Adjektiv näher bestimmt, gilt nur die Getrenntschreibung: ein viel Zeit sparendes Verfahren; ein großes Aufsehen erregender Vorfall. Wird die Verbindung als Ganzes gesteigert oder mit einem Adverb erweitert, ist nur die Zusammenschreibung richtig: ein zeitsparenderes Verfahren, ein besonders zeitsparendes Verfahren; der aufsehenerregendste Fall; eine äußerst besorgniserregende Entwicklung.

[...]

© Duden ‒ Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, 8. Aufl. Berlin 2016