korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ergo:

> ein pfeiferauchender Passant oder ein Pfeife rauchender Passant

Ja, du hast recht. „Formal“ oder „generell“ richtet sich die Schreibung solcher Verbindungen nach dem Verb, das dem Partizip zugrunde liegt, aber die Zusammenschreibung ist in Fällen, in denen Substantiv + Verb getrennt geschrieben werden, bei Substantiv + Partizip ebenfalls zulässig, und es besteht, „[w]enn eine Verbindung aus Substantiv und Partizip I prädikativ oder adverbial gebraucht wird“ (wie in „ein pfeiferauchender Passant“ oder „ein Pfeife rauchender Passant“) sogar (wie der Duden weiter schreibt) „aus grammatischen Gründen eine starke Tendenz zur Zusammenschreibung“.

Danke für die Richtigstellung.