korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ist denn »kichern« ein »Verbum dicendi«? Und wie verhält es sich
> mit den Verben »sich freuen« oder »bedauern«, die man in
> vermeintlichen Begleitsätzen, zumindest im
> Journalesischen, häufig liest?

Weitere Pseudo-Verba-dicendi sind »sich sicher sein« und »sich bewusst sein«. Letzteres taucht in folgendem ersten Beispiel sogar in einem zwischen zwei Hauptsätze in direkter Rede eingeschobenen »Begleitsatz« auf.

www.news.ch:

«Unsere Entscheidungen werden in der französischen Fussballwelt wahrscheinlich ziemlichen Lärm verursachen», ist sich Verbands-Präsident Claude Simonet bewusst, «aber die Reglemente sind von allen zu respektieren.»

sparkasse-nuernberg.de:

„Denn Klimaschutz ist eines der drängendsten Themen, für welches es alle Menschen – Erwachsene ebenso wie Kinder – zu sensibiliseren gilt,“ ist sich Vorstandschef Everding sicher.

Wetzlar-Kurier:

„So könnte man dort auch mit Familien besser verweilen“, ist sich Vorstandsmitglied Markus Georg sicher.

Westfälische Nachrichten:

Auch für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen, Getränken und mehr gesorgt. „Es wird für alle Besucher ein schöner, kurzweiliger Nachmittag mit hohem Informationsgehalt", ist sich Vereins-Pressesprecher Wolfgang Kaschny sicher.

stadt-garz-ruegen.de

„Ohne den Radsportverein Tour d’ Allée Rügen und dessen fleißigen Organisatoren und Helfer der vergangenen zwei Jahrzehnte würde es die allen bekannte Radsportszene auf der Insel Rügen so nicht geben. Oder sie würde völlig anders aussehen“, ist sich Vereins-Chef Herbert Trilk sicher.

meinbezirk.at/freistadt:

„Auch Lebensmittel werden immer öfter über das Internet und das Handy gekauft“, ist sich Vereins-Obmann Rupert Wiesinger bewusst.

Schweriner Volkszeitung:

„Die derzeitige Pandemie-Lage und die Prognosen lassen eigentlich keinen anderen Schluss zu, als dass auch diese Veranstaltung ins Wasser fallen muss“, ist sich Vereins-Chef Heiko Behncke sicher.

dreisamtaeler.de

„Das Thema Beratung und Begleitung für krebserkranke Menschen, ihre Angehörigen und Kinder der Beratungsstelle deckt und ergänzt den Zweck von R2L voll und ganz“, ist sich Vereinsgründer und Vorsitzender Benny Rudiger sicher.

Zum Schluss noch ein Beispiel aus der Hauspostille des Westfleisch-Konzerns, bei dem ein weiterer Satz in direkter Rede an den seltsamen Begleitsatz anschließt:

„Die Arbeitswelt ist deutlich schneller digital geworden, als es in „Normalzeiten“ der Fall gewesen wäre“, ist sich Konzern-Personalleiter Andreas Lüpkes sicher. „Westfleisch hatte viele Pläne zum Ausbau digitaler Prozesse für den Bereich Personal in der Schublade. Eine ganze Reihe davon haben wir jetzt hervorgeholt und gehen sie nach und nach an.“