korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Guten Tag, liebe Foristen und -innen,

ich habe eine Frage zu der Floskel „ehe sie sichs versahen“ oder „ehe ich michs versah“ – wie lautet diese in der ersten Person plural? Ist es:

– ehe wir uns …
– ehe wir’s uns …
– ehe wirs uns …?

Wir sind in der Diskussion bereits daran gescheitert, das verschmolzene s zu erklären. Ist das ein ehemaliges „es“? Aber warum verbindet es sich dann ohne und nicht mit Apostroph mit „sich“ oder „mich“?

Aber die noch entscheidendere Frage ist die oben genannte: Wo müsste es (wenn überhaupt) in der ersten Person plural platziert werden? Das „uns“, was der abgeleitete Ort wäre, ist ja dafür nicht geeignet.

Kurz: Wir kommen nicht weiter und setzen auf eure Hilfe – danke vorab!

Viele Grüße
Matthias