korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> ich hätte eine Frage, und zwar bin ich mir unsicher, welcher
> Kasus in diesem Beispiel bei "etwas Ähnliches"
> verwendet wird:

> Er zeigte Symptome einer Grippe oder etwas Ähnlichem.
> /Er zeigte Symptome einer Grippe oder etwas Ähnlichen.

> Was wäre hier richtig? Intuitiv würde ich hier den Dativ der
> ersten Variante als richtig erachten, vielleicht, weil man in
> Gedanken ein "von" ergänzen würde.
> Wenn ich aber näher darüber nachdenke sollte da aber eigentlich
> auch Genitiv stehen, weil Grippe ja auch Genitiv ist, also die
> 2. Variante.

> Was ist denn in dem Fall nun tatsächlich und nicht nur gefühlt
> richtig?

Dr. Bopp schreibt:

Guten Tag [-…],

im Genitiv kann nicht „etwas Ähnlichen“ stehen. Als Begründung können Sie das Zitat aus Grammis anführen. Auch diese „Genitivregel“ kann genannt werden:

Eine Nominalgruppe kann nur dann im Genitiv stehen, wenn sie von einem gebeugten Artikelwort oder Adjektiv begleitet wird und mindestens ein Wort mit der Genitivendung er oder (e)s enthält (Ausnahmen: u. A. Eigennamen).

Hier muss also auf eine andere Formulierung ausgewichen werden wie zum Beispiel:

- Er zeigte Symptome einer Grippe oder von etwas Ähnlichem.
- Er zeigte Symptome von einer Grippe oder etwas Ähnlichem.
- Er zeigte Symptome von Grippe oder etwas Ähnlichem.

Mit freundlichen Grüßen

Stephan Bopp