korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Margrit,

> Hilfeeee (Ausdruck der Verzweiflung)!

Na, so schlimm ist es doch auch wieder nicht ... ;-)

> "Unsere Sekretärin hatte sich
> erkältet. - Wegen ihrer Erkältung war
> sie heute nicht zur Versammlung gekommen."

Es handelt sich um zwei abgeschlossene Vorgänge in der Vergangenheit, so dass ich zweifle, ob der Satz so richtig ist. "Hatte sich erkältet" impliziert, dass sie unterdessen wieder wohlauf ist, "war sie heute nicht zur Versammlung gekommen" impliziert, dass die Versammlung unterdessen zu Ende ist. Da es sich aber noch um den gleichen Tag handelt - "heute" -, so müsste zumindest der erste Satz lauten "Unsere Sekretärin hat sich erkältet", da sie ja vermutlich immer noch erkältet ist. Andernfalls hat sie sich einfach vor der Versammlung gedrückt ... ;-)

> Übrigens: gibt es "unsicherer"?

Warum nicht? "unsicher" ist genauso wie "sicher" steigerbar. Zum Beispiel:
"Diese Bergroute ist kürzer als die bekannte Route, aber etwas unsicherer."
"Ich wurde mir von Tag zu Tag unsicherer, ob ich auf dem richtigen Weg war."

> - Schreibt man: "Fremdsprachenlernen",
> "Fremdsprachen-lernen" oder
> "Fremdsprachen lernen"

"Fremdsprachen lernen", es sei denn, es handelt sich um die Substantivierung "das Fremdsprachenlernen" (= das Lernen der Fremdsprachen). Solche Substantivierungen würde ich allerdings vermeiden, da sie stilistisch nicht sehr schön sind.

> "vor
> allem", "vor Allem",
> "vorallem"?

"vor allem".

Lieben Gruß,
Julian