korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> ein Wortungetüm
> [...]
> Die "Schalte"

Mit deiner Kritik an dem Wort hast du Recht. Es ist aber kein Wortungetüm, denn "Ungetüm" impliziert immer die Eigenschaft "groß" (z. B. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsmütze).

> ("Leider ist unsere Schalte
> zusammengebrochen" etc.)

Das ist ohnehin Unsinn, denn es ist nicht die Schaltung, sondern die Leitung, die zusammengebrochen ist.

> Sendung" heißt ja neuerdings "Format"

Da verwechselst du etwas. "Format" bezeichnet Inhalt, Struktur und Gestaltung einer Sendung, aber nicht die Sendung selbst. Beispielsweise ist das Format "Wer wird Millionär?" in viele Länder verkauft worden, aber die entsprechenden Sendungen sind völlig eigenständig entstanden.