korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Akzent zeigt sich in der akustischen Aussprache (z. B. das fehlende 'H' am Wortanfang (Franzosen), das hinzugefügte 'E' am Wortende (Italiener), das "Schnarren" der Berliner, der Singsang der Aachener, das s-t der Hamburger).

Dialekt zeigt sich in der Verwendung anderer Vokabeln ("Semmel" statt "Brötchen", "Pänz" statt "Kinder", "Deern" statt "Mädchen"). So ein Dialekt ist natürlich auf eine Sprache beschränkt, Akzent kann sprachübergreifend sein.