korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo zusammen,

dann versuche ich mich mal, nachdem ich in Punkt, Komma ... vorsichtshalber nochmal nachgeschlagen habe:

Infinitivgruppen, die nicht durch Komma abgetrennt werden können (den Hauptsatz habe ich jeweils kursiv gesetzt):

1) Wenn die Inifinitivgruppe in die verbale Klammer einbezogen ist:
Beispielsatz Andreas: Er hat nicht ihn anzusprechen gewagt.
Beispielsatz Duden: Er hat nicht zu protestieren gewagt.

2) Wenn Infinitivgruppe einen Hauptsatz umschließt:
Beispielsatz Andreas: Ihn wagte er nicht anzusprechen.
Beispielsatz Duden: Das Zimmer aber wagte er nicht zu betreten.

3) Wenn die Infinitivgruppe mit dem Begleitsatz verschränkt ist:
Beispielsatz Andreas: Er wagte ihn nicht anzusprechen.
Beispielsatz Duden: Er wagte das Zimmer nicht zu betreten.

Bei den Beispielen der Gruppe 3) finde ich, dass sie mit einem Komma etwas ganz anderes aussagen können: Wenn jemand erwartet, auf jeden Fall angesprochen zu werden, ergibt Er wagte, ihn nicht anzusprechen einen ganz anderen Sinn, ebenso im Beispielsatz mit dem Zimmer ... aber das ist vlt. etwas weit hergeholt, man kann in diesem Fall ja ein es einfügen, dann ist das Komma verpflichtend; ein gewisses Unbehagen bleibt bei der Formulierung, obwohl sie so - ohne Komma - schon richtig ist.

Liebe Grüße

Adele