korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Da habe ich es mit Ihnen. Diese Unsitte, englische Ausdrücke mit
> deutscher Grammatik zu vermantschen finde ich -gelinde gesagt-
> überflüssig wie einen Kropf.

ACK. Ebenso die vergeblichen Bemühungen, fremde Städtenamen so aussprechen zu wollen wie die Einheimischen, und ich spreche nicht von Dresden, sondern eher von z.B. Sharm El Sheikh. Da hört man mal 'Scheich', mal 'Schaich, mal 'Scheik', mal 'Schaick', ... usw., aber niemand spricht z.B. von ... wie spricht man "Moskau" auf russisch aus?

> Wir haben bei uns in Österreich, [ ... ]Tageszeitung, [ ... ] mit
> einen Stil, der zunehmend unerträglich wird.

Dafür muß ich nicht nach Österreich fahren ... :-(

> [ ... ]Gratiszeitung, [ ... ]Die Zeitung
> erhält jeder Haushalt und sie ist letztendlich nichts anderes
> als frisches Altpapier! [ ... ]

Wohl dem, der mit Holz heizt!

Grüße!

Hans-Alexander Leukert