korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> if ("Heiligegeistgasse" == "Die Gasse des
> heiligen Geistes")

[Programmierkurs EIN] Dieser Vergleich endet immer mit "Falsch", weil die Strings nicht identisch sind. Um das korrekt zu programmieren, braucht man eine nicht-prozedurale Programmiersprache, da sieht das dann sinngemäß so aus:

Falls ((STRASSENNAME = "Heiligegeistgasse") = Wahr) impliziert, dass
((STRASSE = Straße des heiligen Geistes) = Wahr),
Dann ...
[Programmierkurs AUS] ;-)

> Wäre dann nicht "HeiligeNgeistgasse" korrekt?

Nein, denn Komposita sind keine Kurzformen zur Einsparung von Artikeln und/oder Präpositonen. Zwischen den Bestandteilen eingefügte Buchstaben sind keine Beugungsendungen, sondern so genannte Fugenzeichen. Hundekuchen = Kuchen für Hunde: Da passt es mit der Beugungsform, aber das ist reiner Zufall. Schon bei Apfelkuchen passt es nicht mehr, und bei Kirschkuchen noch weniger. Oder wie wäre es mit HausESdach = Dach des Hauses?

Nach heutigen Regeln korrekt wäre "Heiliger-Geist-Gasse" oder "Gasse des Heiligen Geistes". Aber der Name ist natürlich älter, sehr wahrscheinlich stammt er sogar aus der Zeit vor Konrad Duden.

Alte Namen werden nicht immer an neue Regeln angepasst, das wäre auch nicht in allen Fällen sinnvoll.

Manche Namen werden sogar aus Ignoranz verfälscht. Andere Postings lassen mich vermuten, dass du den Pänner-Garbe-Weg kennst. Der hieß zu meiner Schulzeit "Penner-Garbe-Weg", obwohl Herr Garbe kein Penner, sondern ein Pänner (von "Pfand") war. Heute heißt er wieder korrekt "Pänner-Garbe-Weg", auch wenn 99 % der Bürger nicht wissen, was ein Pänner war. Aber wenigstens wissen dann einige von ihnen, dass es kein Penner war.