korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Die Verwirrung nimmt leider trotzdem kein Ende; die Antwort
> meines Professors, den ich zu Rate gezogen habe, lautet:
> Wir müssen uns an dem "von Beziehungen" orientieren.
> Von verlangt den Dativ und so muss auch Systeme im Dativ stehen.
> Probe: Systemen eine Chance geben, wem etwas geben?
> Also ist Systemen richtig.

Meiner Meinung nach hat der Professor recht. Das Problem ist, dass sich die Formulierung ohne tiefere Kenntnis des Kontextes in der Tat auf zweierlei Weise auslegen lässt, und Oberhaenslir hat hier wohl die unzutreffende Auslegung gewählt.

Richtig ist also "die Konstituierung von Beziehungen als Systemen", da es eben doch um "Beziehungen als Systeme" geht und nicht um eine "Konstituierung als Systeme".

Gruß
Julian