korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Es stellt sich allerdings wirklich
> die Frage, wie du es schaffst eine(n)
> ShortMessageService zu verschicken -
> du kannst doch eigentlich nur eine SM
> (ShortMessage) oder SMs (ShortMessages)
> per Handy verschicken. Was natürlich
> die Frage nach dem korrekten Plural
> von Handy aufwirft ... Handys, Handies,
> ein Handy und noch eins ... Mobiltelefone?

> Fragen über Fragen ... ;-)

Fragen, die sich relativ leicht beantworten lassen: Unser ach so moderner DUDEN kennt unterdessen auch den Short Message Service und auch die zugehörige Abkürzung "SMS". Verschickt man über diesen Service eine Nachricht, so ist das - na, wer hätte es gedacht? - eine "SMS-Nachricht". Eine "SMS" zu verschicken, muss man dann wohl als umgangssprachliche Verkürzung von SMS-Nachricht durchgehen lassen. Problematischer finde ich da schon die auch im DUDEN stehende "DIN-Norm" - eine "Deutsche-Industrie-Norm-Norm" also ...

Der Plural zu "Handy" bildet sich analog zum Plural von "Lady" oder "Baby": "Handys". Das Pikante in diesem Fall ist ja, dass weder die Engländer noch die Amerikaner das Wort "Handy" kennen ... ;-)