korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Der Duden hat das Unerklärliche allerdings schon lexikalisiert:

>

Finale, das; -s, Plur. -, im Sport auch Finals [franz.]
> (Schlussteil; Musik Schlussstück, -satz; Sport Endrunde,
> Endspiel)

Das ist mir längst bekannt, erklärt aber nicht den unlogischen Plural. Es ist ein englischer Plural, der zu dem französischen Singular nicht passt. Der passende (französische) Plural ist nun einmal Finale. Und wenn schon englischer Plural, dann bitte auch englischer Singular final. Aber dann bitte auch mit korrekter englischer Aussprache. Hier hat der Duden ein fehlerhaftes Kuddelmuddel abgesegnet. Ungut, wie ich finde.

Gruß von Kai