korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

gudn tach!

> Wörter, mit denen Luther gerne um sich
> warf, wie z.B. der "Lotterbube" werden einfach
> rausgestrichen

evtl. gefaellt dir das lexikon der vom aussterben bedrohten woerter, siehe http://www.bedrohte-woerter.de/

"lotterbube" steht uebrigens noch im duden, obgleich als "veraltet", was schlichtweg deskriptiv ist.

und es wird dir auch niemand boese sein, wenn du "lotterbube" weiterhin verwendest. so leistest du deinen persoenlichen beitrag dazu, es am leben zu erhalten. falls jedoch das wort immer seltener benutzt wird und tatsaechlich mal irgendwann von nahezu niemandem mehr verstanden wird, solltest du es entweder immer vorher erklaeren oder akzeptieren in zukunft schlechter verstanden zu werden.

> Aber überall regt sich Widerstand, wie Ihre kleine Zuschrift
> deutlich zeigt!

nein.

> Es lebe der Lotterbube! Es lebe der Fön!

die sache mit "foe(h)n" hat Julian schon erlaeutert. das hat mit "lotterbube" nichts zu tun. (es sei denn, dass lotterbube eine marke ist und ich davon noch nichts mitbekommen habe.)

die "Sprachverhunzung" - ich wuerde es nicht so abwertend nennen - bzgl. "foe(h)n" ist imho in der markenrechtlichen situation begruendet.

prost
seth