korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

ich habe Deinen Originaltext genommen und ihn umgeschrieben:

hiermit komme ich Ihrer Bitte vom 16.10.2006 nach, und sende Ihnen via E-Mail meine kompletten Bewerbungsunterlagen zu.

= hiermit komme ich Ihrer Bitte vom 16.10.2006 nach, und übersende Ihnen meine Bewerbungsunterlagen.

Um mich für die Tätigkeit im einem Motorsport-Unternehmen zu qualifizieren, habe ich zielorientiert eine Berufsausbildung zum Kfz-Mechaniker mit nachfolgendem Maschinenbaustudium, welches ich im März 2006 mit der Note „gut“ erfolgreich abschließen konnte, absolviert.

= Nach der erfolgreichen Ausbildung zum Kfz-Mechaniker, studierte
ich Maschinenbau. Dieses Studium schloss ich im März 2006 mit der
Note "Gut" ab.
Ich bin überzeugt, durch diese umfangreiche und fundierte Ausbildung
in Theorie und Praxis, für sämtliche Herausforderungen in einem modernen Motorsport-Unternehmen qualifiziert zu sein.
(Das Wort "zielorientiert" ist totaler Bürokratenmüll)

Durch ein praktisches Studiensemester im Motorsport konnte ich mir weitere Kenntnisse, speziell im Bereich Fahrwerk- und Motorentechnik aneignen, welche ich auch als Tutor an einer Berufsschule, u. a. an Kfz-Mechaniker des 3. Ausbildungsjahres weitergeben konnte.

= Während meiner Tätigkeit als Tutor an der Berufsschule München
(Namen angeben), wo ich Fahrwerkt- und Motorentechnik lehrte, kam
mir mein Wissen zugute, das ich mir während eines Praxissemesters
im Fachbereich Fahrwerk- und Motorentechnik angeignet hatte.

In meiner Freizeit beschäftige ich mich seit 1999 aus Leidenschaft und dem Ziel Neues zu lernen, mit Umbauten und Sonderanfertigungen von Fahrzeugen für den Strassen- bzw. Renneinsatz. Diesbezügliche Projekte auf meiner privaten Website www......

= In meiner Freizeit arbeite ich an Umbauten und Sonderanfertigungen
von Fahrzeugen für den Straßen- und Renneinsatz. Da ich mich dieser
Bereich besonders fasziniert, habe ich auf meiner Interntetseite
www.ajsdka.de einige interessante Projekte vorgestellt.
(aus Leidenschaft und dem Ziel Neues zu lernen klingt typisch
nach Bewerbung. Finger weg von solchen schwafeligen Aussagen)

Mit der Teilnahme am „Race Car Dynamics & Data Acquisition“ Seminar von Claude Rouelle, soll ein Bezug auf die gewünschte Einstellungsposition hergestellt werden. Gerne würde ich für die .....GmbH im Bereich Fahrwerk/Fahrdynamik, vorzugsweise im Versuch, tätig sein.

= GRAUENVOLLER TEXT - Jemand der sowas schreibt würd ich noch
nicht mal als Kantinenhilfe einstellen. Einstellungsposition??!?
Besser:

Bei dem Seminar "„Race Car Dynamics & Data Acquisition“
von Claude Rouelle gemacht habe ich festgestellt, dass mich
der Bereich "Racing" (?) besonders interessiert. Daher würde
ich mich besonders freuen, meine Begeisterung mit in Ihre
Firma zu bringen um als (Name der Position) im Bereich
Forschung und Entwicklung zu arbeiten.
(Versuch klingt nach Tierversuchen. Du bist ja kein Probant)

Vor dem Hintergrund mich nicht nur fachlich, sondern auch persönlich weiterzuentwickeln, habe ich mich nach dem Studium für 6 Monate eigeninitiativ als Backpacker auf Weltreise begeben.

= Typisches Bewerbungsgeschwafel.

Was interessiert mich als Personalchef, ob der Bewerber Caipirinha auf
Bali geschlürft hat. Die Forumulierung "fachlich weiterzuentwickeln"
ist unglaubwürdig und wirkt aufgesetzt.
Entweder bring ein konkretes Beispiel oder schreib die Reise
in den Lebenslauf. Denn 6 Monate Reise ist nichts.
Ich war letztes Jahr allein 6 Monate in Vietnam.

Ich strebe einen Berufsbeginn zum Januar 2007 an und bin für auch Auslandseinsätze offen.
Zu einem Vorstellungsgespräch stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

= Keinen Zeitraum schreiben! Schreib einfach Du bist zeitlich
flexibel und reisewillig. Alles andere klärt man im
Vorstellungsgespräch.

Aber statt dem allerwelts " stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. "
schreib:
Ich würde mich sehr über ein persönliches Gespräch freuen
und bin gespannt, Sie kennen zu lernen.

Ok, soweit, meine Texte sind vielleicht auch verbesserungsbedürftig,
aber immerhin ist es so flüssiger und dieser ganze typische
Bewerbungsschmu a la "zielorientiert" und "Einstellungsposition"
sind raus.

Viel Erfolg ! !