korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

>> "weitab aller Zivilisation"
>> "weitab von der Zivilisation"

> Variante 1 ist nach meinem Sprachgefühl nicht richtig, da
> "aller" nach dem Plural verlangt. Variante 2 trifft
> die Sache ebenfalls nicht, da hier nicht eine bestimmte
> Zivilisation gemeint ist, sondern "Zivilisation" an
> sich (also ohne bestimmten Artikel).
> Die beste Lösung ist die Variante etc. ;-): "weitab
> jeglicher Zivilisation", oder, wenn Du es gerne etwas
> altmodischer hättest, "weitab jedweder Zivilisation".

Zustimmung.
Und was ist mit (der ganz einfachen) Variante 3:
„weitab der Zivilisation“?

redi