korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Vielen Dank für Ihre Ausführungen. Bezüglich »Blähungen« – wie das klingt – bin ich völlig mit Ihnen einverstanden; dass die Konstruktion grammatisch nicht anfechtbar sein soll, damit tue ich mir jedoch schwer.

Meiner Meinung nach müssen beide Objekte genannt werden: jdm. etw. entgegenbringen/Ich bringe ihm Vertrauen entgegen (Nicht möglich: Er bringt Vertrauen entgegen).
"Das entgegengebrachte Vertrauen" ist für mich deshalb »gleich falsch« wie »der vorgeworfene Fehler«.

Freundliche Grüße

S. Fässler