korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich fände eine Diskussion sehr schön und würde mir auch gerne
> andere Anregungen anhören :).

Viel gibt es dazu nicht zu diskutieren, da der Duden einen hier auf er/sie/es likt, hat gelikt festlegt.

Die Form "geliked" verbietet sich aus meiner Sicht aus zwei Gründen: Zum einen verstehe ich nicht, aus welchen Gründen man das deutsche Partizip-Präfix ge- mit der englischen Endung -ed kombinieren sollte. Dabei kann nur ein Bastard herauskommen, der in keiner der beiden Sprachen richtig ist.

Zum anderen sperren sich solche Formen gegen eine adjektivische Verwendung: "die von ihm gelikten Seiten" mag gewöhnungsbedürftig sein; "die von ihm gelikeden Seiten" geht gar nicht.

Gruß
Julian