korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Empfehlenswert ist die Möglichkeit
> "eine E-Mail", weil die Mehrheit
> der Deutschen das vergleichbare deutsche
> Wort "Post" verwendet, und
> das ist ja weiblich.

Eine Argumentation, der ich mich anschließe. Und tatsächlich hat sich hier "Die E-Mail" als vom Sprachgefühl her richtig eingebürgert.

Ähnlich ist es mit der Frage "der URL" oder "die URL". Da URL für "uniform resource locator" steht und man "locator" eigentlich mit "der Lokalisierer" übersetzen müsste, liegt hier die maskuline Form nahe. Dennoch hat sich die feminine Form "die URL" durchgesetzt, da die Abkürzung synonym zu "die Internetadresse" gebraucht wird.

Der DUDEN sagt hierzu übrigens folgendes:

URL, die; -, -s, selten der; -s, -s = Uniform Resource Locator (Internetadresse)

E-Mail ['::], die; -, -s, auch (bes. südd. und österr.) das; -s, -s (elektronische Post)

Keine Ahnung, warum die Süddeutschen und die Österreicher häufiger "der E-Mail" verwenden ...

Gruß
Julian von Heyl