korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Tja, das mit den korrekten Zeichen, also halben Abständen, geschützten Leerstellen und den sonstigen Raffinessen der Druckerei bekommt man tatsächlich heute nur noch auf solchem Wege mit, zumindest wenn man nicht gerade eine entspr. Ausbildung gemacht hat. Gerade im Netz ist ja Hopfen und Malz verloren. Ich finde es jedenfalls wichtig, es richtig zu machen, auch im Internet. (Ein Anspruch, der einen Germanisten und einen Programmierer zu Totfeinden werden lassen kann, wenn sie es nicht schaffen, sich gegenseitig die Absonderlichkeiten ihres Metiers verständlich zu machen - so geschehen zwischen mir und meinem Chef in puncto langer Gedankenstrich. Ich verstehe eigentlich bis heute nicht, warum das nicht geht, wenn es doch dahin gehört ...)
Was würden Sie mir also raten: Leerstelle oder nicht vor einem Doppelpunkt in frz. Text? Wie beurteilen es Franzosen, wenn man einen Text in ihrer Sprache mit den Zeichenregeln des Deutschen darstellt? So wie ich, wenn ich einen Text lese, in dem z.B. Leerstellen vor dem Komma stehen? Das macht für mich den gesamten Text indiskutabel. Wie setzt man ein Spatium in Word? Geht das auch in html?
Vielen Dank für alle Antworten auf diesem zugegebenermaßen etwas absurden Gebiet!