korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Bezeugen kann man grundsätzlich nur Sachverhalte: „Ich bezeuge,
> daß der Fahrer getrunken hatte.“ Bezeuge ich die Trunkenheit des
> Fahrers, muß sie im Akkusativ stehen. Personen kann man hingegen
> nicht bezeugen. „Ich bezeuge den Fahrer“ geht nicht.

> Zeugen (sofern es nicht um Fortpflanzung geht) kann man hingegen
> nur für oder gegen eine Person: „Ich zeuge für den Fahrer. Er
> hatte nicht getrunken.“

> Weder zeugen noch bezeugen kann man über etwas oder über
> jemanden. Will man „über“ benutzen, muß man schon Zeugnis
> ablegen. Überzeugt?

> Grüße, Olsen

Moin Olsen,

yep, deine ersten beiden Absätze überzeugen mich voll - wusste doch, dass es jemand gibt, der das besser hinkriegt :-)
Aber beim letzten Absatz muss ich widersprechen; ich denke, dass es heißt "Zeugnis ablegen für"
Hab aber nochmal ein wenig gesucht, und siehe da: (und zwar im Universalwörterbuch)

7. be|zeu|gen [1: mhd. beziugen]: 1. über, für etw. Zeugnis ablegen; etw. ...

Haben wir also beide recht - obwohl ich persönlich "über" definitiv nicht verwenden würde in dieser Konstellation, aber das ist ja anscheinend Geschmackssache.

LG Andrea