korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Nett Jörg, dass du schreibst.

> Hast Recht, Olsen und Andrea haben mir vieles erklärt. Aber
> letztendlich ist Andrea wieder beim Substantiv gelandet. Wenn
> etwas substantiviert wird, tönt es immer unpersönlich und ist
> immer so ein Umweg, etwas zu beschreiben. Daher möchte ich
> lieber das Verb haben. Jetzt komme ich sowieso überhaupt nicht
> mehr wirklich draus, wie das geht mit dem bezeugen von ihm oder
> zeugen von ihm.

> LG
> Judith

Huhu Judith,

nee, da hast du aber was missverstanden... - ich wollt auf überhauptgarkeinenfall für das Substantiv plädieren! *verzweifeltguck* - ich habs bloß nochmal erklärt, weil du so daran zu hängen schienst... - zumindest an dem "über" und das geht nur mit "Zeugnis ablegen".

Aber alles, was ich zum Gebrauch der Verben sagen kann, hab ich doch eigentlich geschrieben - hab da doch Beispiele gebracht..., guck doch mal in meine erste antwort :-)

Oder nochmal in Kurzform: ich würde persönlich weder Zeugnis geben noch zeugen - wofür oder wogegen auch immer -, sondern bezeugen. Jemand bezeugt etwas - das wäre für mich heutiger Sprachgebrauch.

LG andrea