korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> 2. Frage: Wieso empfehlen Sie in Ihrer Wortliste die Variante
> "sitzen lassen" für die Bedeutung "diese
> Bemerkung konnte er nicht auf sich sitzen lassen"?

Ich würde hier im Forum gerne beim "du" bleiben, es ist die hier übliche Form der Anrede.

Die abweichende Empfehlung für "sitzen lassen" im Sinne von "diese Bemerkung konnte er nicht auf sich sitzen lassen" hat seinen Grund darin, dass die korrekturen.de-Wortliste im Wesentlichen den Grundsätzen der deutschsprachigen Nachrichtenagenturen folgt (siehe Startseite der Wortliste), die hier nachzulesen sind:

http://www.die-nachrichtenagenturen.de/Rechtschreibregeln.htm

Es liegt folgende Konstellation für diese Bedeutung vor:

1. Duden empfiehlt "sitzen lassen".
2. Wahrig empfiehlt "sitzenlassen".
3. Die Nachrichtenagenturen haben diesen Fall NICHT explizit in ihre Wortliste aufgenommen.

In einem solchen Fall greift Passus 3 der "Grundsätze der Rechtschreibung":

"Wo Wahrig und Duden voneinander abweichende Empfehlungen geben, wählen die Agenturen ganz überwiegend die Vor-Reform-Schreibweise, weil dies von den Medienkunden in einer Befragung im Mai 2006 mit großer Mehrheit gewünscht wurde."

Zusammenfassend nochmals die Prinzipien meiner Wortliste:

1. Decken sich die Empfehlungen von Duden und Wahrig, folgt korrekturen.de diesen Empfehlungen.
2. Widersprechen sich die Empfehlungen, folgt korrekturen.de den Empfehlungen der deutschsprachigen Nachrichtenagenturen.
3. Ergibt sich aus Punkt 1 und Punkt 2 noch keine eindeutige Lösung, greife ich auf mein persönliches Sprachgefühl und meine persönliche Sprachauffassung zurück.

Grüße
Julian