korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wortlisteneintrag von Julian von Heyl

> Wieso wird hier bei der Empfehlung zur Schreibung von
> "sitzen lassen/sitzenlassen" ein Unterschied gemacht
> zwischen der Bedeutung "sich gefallen lassen" (am
> Anfang, zweite Zeile des Wortlisteneintrags) und "die
> Bemerkung konnte er nicht auf sich sitzen lassen" (am Ende
> des Wortlisteneintrags)? Das verstehe ich nicht.

Hm, wir reden von der dritten Spalte der Wortliste, oder?

Demnach gibt es „sitzen(-)lassen“ in 4 Bedeutungen:

1. auf seinem Platz bleiben dürfen
2. in der Schule nicht vorrücken
3. im Stich lassen, verlassen
4. sich gefallen lassen, etwas hinnehmen

Dazu gibt es 4 Beispiele, wobei ich jetzt, wenn die Kultusbürokraten verschiedene Varianten erlauben, nur die (von Julian) empfohlenen, orange gedruckten Versionen verwende:

1. der Pfarrer hatte die Gemeinde nach der Predigt sitzen lassen
2. der Lehrer hatte den Schüler sitzenlassen
3. er hatte sie mit dem Kind einfach sitzenlassen
4. diese Bemerkung konnte er nicht auf sich sitzen lassen

Das ist zwar verwirrend (wofür Julian nun wirklich nichts kann), aber einen Fehler kann ich nicht entdecken.