korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Kai,

den Fehler habe ich bemerkt, danke, ich habe einfach übersehen, dass ich keinen Plural gebildet habe.

Inzwischen habe ich eine der Stilregeln, an die ich mich dunkel erinnert habe, wieder gefunden -allerdings nur für Konditionalsätze. Dort darf bei Eindeutigkeit auch mal eine klanggleiche Konjunktivform stehen.

"Ich erteilte ihm gern die Erlaubnis, wenn er nur fragen würde." oder
"Ich würde ihm gern die Erlaubnis erteilen, wenn er nur fragte."

Ich dachte, dass würde für die klanggleichen Formen (sie heißen in der Schulgrammatik tatsächlich so) in entsprechend eindeutigem Kontext bei der indirekten Rede auch gelten. Aber vielleicht ist das nur mein persönliches Stilempfinden.

Gruß
Ikarus