Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
"Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Autor:Jasmin
Datum: Mi, 17.08.2016, 08:36
Datum: Mi, 17.08.2016, 08:36
Hallo,
eine stilistische Frage: "Hauptfokus" scheint doppelt gemoppelt, da "Fokus" ja bereits "Zentrum" oder "Brennpunkt" bedeutet. Allerdings scheint es (nach einer kurzen Internetrecherche) relativ weit verbreitet zu sein, speziell im Marketing-Sprachgebrauch, und dict.cc listet "Hauptfokus" als Übersetzung für "main focus". Ist es also möglich, dass es sich hier quasi um eine Fehlübersetzung aus dem Englischen handelt? Oder ist es schlicht falsch?
Herzlichen Dank und liebe Grüße
Jasmin
Beiträge zu diesem Thema
- "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Jasmin -- Mi, 17.8.2016, 08:36- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Vollprofi -- Mi, 17.8.2016, 20:04- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Kevin C. -- Do, 17.5.2018, 20:40- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
OvR -- Sa, 24.6.2023, 17:12- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Tautologe -- So, 25.6.2023, 07:37- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Gernot Back -- So, 25.6.2023, 09:49
- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Gernot Back -- So, 25.6.2023, 10:26- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
Ivan Panchenko – -- Sa, 8.7.2023, 16:34
- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
- Re: "Hauptfokus" - Tautologie oder nicht?
