Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Ich habe bitte wieder eine Frage zur Schreibweise mehrteiliger englischer Begriffe in deutschen Texten.Leider gibt es dazu nicht allzu viele Anweisungen.
Bei zweiteiligen Sachen ist alles klar:
Substantiv plus Substantiv: zusammen (oder Bindestrich), Homeoffice bzw. Home-Office
Adjektiv plus Substantiv: zusammen, wenn erster Teil betont, z.B. Hotdog, sonst auch gerne auseinander.
Verb plus Substantiv: zusammen (Blackout), ansonsten (bessere Lesbarkeit) auch mit Bindestrich (Feedback oder Feed-back).
Wie ist es bei Anglizismen mit mehr als 2 Bestandteilen? Z. B. green fluorescent protein, drive-in counter oder single-chain fragment?
Welche Regeln gelten hier? Muss ich hier alles durchkoppeln? Welche Wörter schreibe ich groß, welche klein?
Danke sehr!