Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Mein Vorschlag wäre eher, Wörter aus dem Französischen, bei
> denen qu nur als [k] realisiert wird, entweder komplett
> französisch auszusprechen; ggf. also auch mit Nasalvokal
> [kaʁɑ̃ˈtɛːnə]
Wenn schon, dann ohne Schluss-„e“:
quarantaine [kaʀɑ͂tɛn]
kein Aussprache-Mischmasch!
Ich persönlich bin schon immer für “Kwarantäne“.
Gruß
Pumene