korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Karantäne

Autor:Pumene
Datum: Di, 10.3.2020, 13:09
Antwort auf: Re: Karantäne (Gernot Back)

> Mein Vorschlag wäre eher, Wörter aus dem Französischen, bei
> denen qu nur als [k] realisiert wird, entweder komplett
> französisch auszusprechen; ggf. also auch mit Nasalvokal
> [kaʁɑ̃ˈtɛːnə]

Wenn schon, dann ohne Schluss-„e“:

quarantaine [kaʀɑ͂tɛn]

kein Aussprache-Mischmasch!

Ich persönlich bin schon immer für “Kwarantäne“.

Gruß

Pumene

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Karantäne
UNSICHERHEITSRAT -- Mo, 24.10.2011, 20:25
Re: Karantäne
Mario174452 -- Mo, 24.10.2011, 21:27
Re: Karantäne
Kai -- Mo, 24.10.2011, 23:31
Re: Karantäne
Beate Besser-Wiss -- Do, 19.3.2020, 12:16
Re: Karantäne
Vollprofi -- Do, 19.3.2020, 17:58
Re: Karantäne
Kai -- Mo, 24.10.2011, 23:29
Re: Karantäne
Julian von Heyl -- Mo, 24.10.2011, 23:40
Re: Karantäne
Kai -- Di, 25.10.2011, 09:26
Re: Karantäne
Julian von Heyl -- Mo, 24.10.2011, 23:48
Re: Karantäne
Friedhelm Stuckenschmidt -- Sa, 29.6.2013, 10:20
Re: Karantäne
Sylvia Wunderlich -- Mi, 18.3.2020, 16:47
Re: Karantäne
Rößner Wolf-Rüdiger -- Fr, 28.2.2020, 17:54
Re: Karantäne
Pumene -- Sa, 29.2.2020, 15:21
Re: Karantäne
Julian von Heyl -- Sa, 29.2.2020, 16:30
Erklärung der Schreibweise Qu/Alphabet-Entwicklung
Pumene -- Mo, 2.3.2020, 14:36
Re: Erklärung der Schreibweise Qu/Alphabet-Entwicklung
Beate Besser-Wiss -- Do, 19.3.2020, 12:25
Re: Karantäne
Johanna Stöckl -- Sa, 14.3.2020, 10:43
Re: Karantäne
Gernot Back -- Sa, 14.3.2020, 11:39
Re: Karantäne
Pumene -- So, 15.3.2020, 10:57
Re: Karantäne
Sylvia Wunderlich -- Mi, 18.3.2020, 16:42
Re: Karantäne
Julian von Heyl -- Mi, 18.3.2020, 16:50
Re: Karantäne
Richard Zotlöterer -- Mi, 18.3.2020, 23:27
Re: Karantäne
Pumene -- Mi, 18.3.2020, 23:48
Re: Karantäne
Andreas -- Di, 25.10.2011, 07:26
Re: Karantäne
Fritz -- Fr, 6.3.2020, 17:08
Re: Karantäne
Gernot Back -- Sa, 7.3.2020, 11:04
Re: Karantäne
Pumene -- Di, 10.3.2020, 13:09
Re: Karantäne
Gernot Back -- Di, 10.3.2020, 21:34
Re: Karantäne
Pumene -- Do, 19.3.2020, 12:22