Re: Kongruenz bei "als" (Genitiv)

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Mobile Version

Übersicht Antworten lesen

Autor:Lutz Plückhahn
Datum: So, 15.11.2020, 16:58

Antwort auf: Re: Kongruenz bei "als" (Genitiv) (Julian von Heyl)

Darf ich mich hier mal unverschämterweise dranhängen? Ich habe einen ähnlich gelagerten Fall. Da es ein Zitat ist, darf ich nicht einfach umformulieren:

"Seit vielen Jahren arbeiten wir mit ACME & Co. als kompetenten und zuverlässigen Geschäftspartner zusammen."

Gemeint ist, dass ACME & Co. kompetent und zuverlässig sind. Würde ich, wie von Julian im vorliegenden Fall empfohlen, zum Nominativ umschreiben, ginge diese Bedeutung verloren:

Seit vielen Jahren arbeiten wir mit ACME & Co. als kompetenter und zuverlässiger Geschäftspartner zusammen.

Also unverändert lassen?

Danke schön!
Lutz