korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> [...] statt dreimal so hoch wird ja auch lieber gesagt dreimal (besser: zweimal) höher.

Ob es lieber gesagt wird, weiss ich nicht. Die Formulierung «n‑mal so hoch» wird jedenfalls schriftlich häufiger gebraucht als die Formulierung «n‑mal höher». Auch bei anderen Komparativen verhält es sich so.

Warum sollte «zweimal höher» besser sein als «dreimal höher»? Beide Formulierungen werden schliesslich gleich schlecht verstanden. Manche verstehen unter «n‑mal höher» «n‑mal so hoch», manche verstehen darunter «(n + 1)‑mal so hoch» und manche hören angewidert weg, weil sie annehmen, dass es dem Sprecher ohnehin egal ist, ob er verstanden wird.

Apropos: Ich habe einen Ratgeber gefunden, der von diesen Verständnisproblemen überhaupt nichts weiss! Gewissermassen ein Volltreffer! So wie es Simon hier im Forum zitiert, steht es auch noch in der 8. Auflage dieses weltvergessenen Machwerks. Das bedeutet jedoch nicht, dass es diese Verständnisprobleme nicht gibt, weshalb ich – wenigstens für den Fall, dass man verstanden werden möchte – die unmissverständliche Formulierung «n‑mal so hoch» empfehle.

Grüezi

Friedel