korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo Forum, müssten an den markierten Stellen Kommas gesetzt
> werden?

> "... da er (K) übersetzt ins Deutsche (K) XYZ bedeutet."

Antwort: Ja, durch Kommas abtrennen, weil die Partizipialgruppe (hier: als Nachtrag) zwischen Subjekt und Prädikat des übergeordneten Satzes eingeschoben ist.

Erklärung aus Dudenband 9, „Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle“, Lemma Komma, 4.1:

Ist die Partizipialgruppe aber als Zusatz oder Nachtrag anzusehen, grenzt man sie mit Komma ab bzw. schließt sie mit Kommas ein:
Sie saß auf der Terrasse, ganz in Decken verpackt. Er, aus vollem Halse lachend, kam auf mich zu.

Nachzulesen unter:
https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/komma-partizip