korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Zusammensetzung mit Fremdwort

Autor:Guest101
Datum: Fr, 10.03.2023, 16:41
Antwort auf: Re: Zusammensetzung mit Fremdwort (Gernot Back)

Aber es soll sich ja um eine Zusammensetzung handeln und laut der Duden-Regel gilt wohl:

Ist der erste Bestandteil ein Adjektiv, kann zusammengeschrieben werden, wenn die gemeinsame Hauptbetonung auf dem ersten Bestandteil liegt. Andernfalls gilt in Anlehnung an die Herkunftssprache nur Getrenntschreibung .

Der Duden nennt dann z.B.: Longdrink oder Long Drink

Gilt die Regel hier dann nicht? Weil es ein englisches und deutsches Wort ist und bei der Duden-Regel nur auf Fremdsprachliches bezogen?
Also richtig wäre dann z.B. Ich mag mein Easy-peasy-Leben. ?

Also heißt es dann auch Quick-Tipp, wenn dann doch mit Bindestrich geschrieben wird?

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Zusammensetzung mit Fremdwort
Guest101 -- Do, 9.3.2023, 23:59
Re: Zusammensetzung mit Fremdwort
Gernot Back -- Fr, 10.3.2023, 00:38
Re: Zusammensetzung mit Fremdwort
Johannes-Peter Kollotzek -- Fr, 10.3.2023, 09:05
Re: Zusammensetzung mit Fremdwort
Gernot Back -- Fr, 10.3.2023, 10:08
Re: Zusammensetzung mit Fremdwort
Guest101 -- Fr, 10.3.2023, 16:41