korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Gruss an alle

Natürlich ist der Nominativ angebracht. Was mich allerdings stört, ist das Wort "als".

Als ... heisst doch, dass ich das bereits bin.
Ich melde mich für oder zu etwas an.

Als langjährige Abonnentin kann ich das Abonnement abbestellen.

Als Pferdeliebhaber bestelle ich ein Abonnement der Zeitschrift Galopp.

Als Neuabonnentin nehme ich das versprochene Werbegeschenk in Empfang.

Wir heissen Sie als neue Abonnentin für die Zeitschrift Oha willkommen.

Liege ich da ganz falsch?

Margrit

> Korrekt ist - wie Julian gesagt
> hat - der Nominativ. Da man aber nicht
> weiß, ob die Adressatin nicht lieber
> als "Abonnentin" angesprochen
> wird, umgeht man solche Fallen besser.
>

> Übrigens: Das Wort "empfangen"
> klingt hier etwas holprig. "Der
> Newsletter" würde mir als Empfänger
> auch nicht besonders gefallen ("Halten
> die ihr Reklame-Zeugs für so wichtig
> oder einzigartig?").

> Vorschlag:
> "wir haben Ihre Anmeldung
> für das Abonnement unseres Newsletters
> [ggf. Bezeichnung] erhalten"

> Und um es noch etwas höflicher
> klingen zu lassen (es ist ja kein Newsletter
> vom Finanzamt, oder?):

> "wir freuen uns, dass Sie
> sich für das Abonnement unseres Newsletters
> [ggf. Bezeichnung] angemeldet haben."
>