korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Da tränkbare Tiere in der Regel nicht trinkbar sind, besteht
> tatsächlich keine Verwechslungsgefahr.

Ach, erzähl doch sowas nicht. :D

Folgendes Szenario:

Peter hat einen Goldfisch und er ist schrecklich durstig. Leider hat die Stadt Probleme mit der Wasserversorgung und Peter hat auch sonst keinen Zugang zu Wasser in seinem Haus.
Nun, da er kurz vorm Verdursten ist, nimmt er das Goldfischglas und trinkt es ganz aus. Dabei hat er aber übersehen, dass sein Goldfisch noch in dem Behälter war. (Nun, der wäre eh ohne Wasser gestorben)
Er hat also seinen Goldfisch getrunken.
Jetzt erzählt Peter das seiner Freundin, die natürlich fassungslos ist und das nicht glauben kann.
Da diese Freundin aber nicht richtig zuhört, versteht sie die Geschichte nicht und erzählt es am nächsten Tag folgendermaßen weiter: "Wenn du wüsstest. Peter sagte mir gestern, wäre er durstig, so tränke er seinen Goldfisch! Unfassbar, als ob er sowas machen würde! So ein Spinner!"
Freundin der Freundin: "Ach du meine Güte! Peter tränkt seinen Goldfisch, wenn er durstig ist?! Pervers!"
Freundin: "Nein, nein, du verstehst mich nicht, er trinkt ihn, er tränkt ihn nicht."

xD

Ps.: Ich weiß, dass diese Geschichte total an den Haaren herbeigezogen ist. Und ich weiß auch, dass man einen Goldfisch wohl kaum tränken kann... Das tut hier nichts zur Sache. xD