Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Bindestrich bei englischsprachigen Begriffen?
Autor:Julian von Heyl
Datum: Fr, 14.05.2010, 11:30
Datum: Fr, 14.05.2010, 11:30
Antwort auf: Bindestrich bei englischsprachigen Begriffen? (Antonia)
> Human Resource Business Partner
Tritt ein deutsches Wort hinzu, so müssen mehrteilige englischsprachige Ausdrücke mit Bindestrichen gekoppelt werden, also "Human Resource Business", aber: "Human-Resource-Business-Partner".
Eine Variante wäre das Setzen des englischen Ausdrucks in Anführungszeichen:
„Human Resource Business“-Partner
Davon würde ich aber eher abraten, da es einfach merkwürdig aussieht (als meinte man den englischen Ausdruck ironisch).
Gruß
Julian
Beiträge zu diesem Thema
- Bindestrich bei englischsprachigen Begriffen?
Antonia -- Mi, 12.5.2010, 19:35- Re: Bindestrich bei englischsprachigen Begriffen?
Julian von Heyl -- Fr, 14.5.2010, 11:30- Re: Bindestrich bei englischsprachigen Begriffen?
Antonia -- Fr, 14.5.2010, 11:53- Re: Bindestrich bei englischsprachigen Begriffen?
Thomas -- Fr, 14.5.2010, 12:38- Re: Bindestrich bei englischsprachigen Begriffen?
Antonia -- Fr, 14.5.2010, 12:43
- Re: Bindestrich bei englischsprachigen Begriffen?
- Re: Bindestrich bei englischsprachigen Begriffen?
- Re: Bindestrich bei englischsprachigen Begriffen?
- Re: Bindestrich bei englischsprachigen Begriffen?
