korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Thomas,

> Wäre die Trennung zwischen deutsch und englisch nicht an der
> Groß- bzw. Kleinschreibung zu erkennen? Von Überschriften
> abgesehen, die im Englischen alles außer Pronomen und Artikel
> gern in Großschreibung wiedergeben, wäre das doch machbar.

Gute Idee, aber leider sind "meine" Begriffe im englischsprachigen Raum Fachbegriffe und werden in der englischen Literaur tatsächlich ebenfalls großgeschrieben, nur ohne Bindestrich.

So langsam habe ich das Gefühl, das Problem ist nicht lösbar ...

Aber vielen Dank für den Hinweis!

Gruß
Antonia