korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Die Worte "Partner" und "Management"
> existieren nur sowohl im Englischen als auch im Deutschen (als
> Fremdwort).
> So kam/kommt meine Unsicherheit zustande.

> Dürfte ich dann, wenn ich es als englisches Wort auffasse, ohne
> Bindestriche schreiben?
> Also Human Resource Management bzw. Human Resource
> Business Partner / Partnering?
> Es sind feste Begriffe, die erst langsam in Deutschland Einzug
> finden.
> Meist wird in der Literatur abgekürzt: HR Business
> Partner, mal ohne, mal mit einem, mal mit zwei
> Bindestrichen.

Hallo,

außer Partner und Management taucht auch Business in beiden Sprachen auf. (Eine ältere Dudenauflage hat sogar Busineß geschrieben.)

Wäre die Trennung zwischen deutsch und englisch nicht an der Groß- bzw. Kleinschreibung zu erkennen? Von Überschriften abgesehen, die im Englischen alles außer Pronomen und Artikel gern in Großschreibung wiedergeben, wäre das doch machbar.

Viele Grüße
Thomas