korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Da habe ich es mit Ihnen. Diese Unsitte, englische Ausdrücke mit deutscher Grammatik zu vermantschen finde ich -gelinde gesagt- überflüssig wie einen Kropf. Wir haben bei uns in Österreich, im Bundeslandand Vorarlberg das Pech, von einem einzigen Herausgeber mit seinen Druckwerken zwangsbeglückt zu werden. Eine Tageszeitung, die alles dominiert, mit einen Stil, der zunehmend unerträglich wird. Von den immer häufiger auftretenden Druckfehlern einmal abgesehen (offensichtlich will man sich Lektoren nicht mehr leisten). Aber was das Größte ist, es erscheint zweimal in der Woche eine Gratiszeitung, die sich "Wann und Wo" nennt. Jung, dynamisch, und voll auf der Welle der "YoungGeneration mit hippen partydates und News". Es ist schlichtweg zum Kotzen. Hier läßt man Pseudoredakteure auf das Volk los und glaubt die Jugend zu gewinnen, indem man den "Slang" nachäfft. Sie finden kaum einen Satz, der nicht mit Anglizismen gespickt ist. Auch wenn es dafür einfache deutsche Ausdrücke gäbe. Die Zeitung erhält jeder Haushalt und sie ist letztendlich nichts anderes als frisches Altpapier! Zweimal pro Woche. Aber das Schlimmste ist, daß du gegen diese gezielte Verblödung absolut nichts dagegen unternehmen kannst.
Hannes