Re: Englische Begriffe mit Bindestrichen

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Mobile Version

Übersicht Antworten lesen

Autor:Adele
Datum: Fr, 01.07.2011, 22:04

Antwort auf: Englische Begriffe mit Bindestrichen (Green)

Hallo Green,

oje, das ist ja ein Begriff!

richtig wäre:

> Der "insulin-like growth factor 1"-Signalweg (IGF-1-Signalweg)
oder: Insulin-like-growth-factor-1-Signalweg (IGF-1-Signalweg)

> Der IGF-1(insulin-like growth factor 1)-Signalweg ...

Das wäre mir zu unübersichtlich.

Kannst du nicht die Zusammensetzung auflösen und der Signalweg des IGF 1 (insulin-like growth factor 1) verwenden? Das wäre so die eleganteste Möglichkeit. Und wenn du dann nachher die Zusammensetzung IGF-1-Signalweg verwendest, weiß jeder, was damit gemeint ist.

Grüßle

Adele