korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Die Gedankenstrichkonstruktion funktioniert so überhaupt nicht,
> möglich sind folgende Varianten:

Da wäre ich mir nicht so sicher, Julian. Der Satz mag so nicht elegant sein, für falsch halte ich ihn nicht.

Der Gedankenstrich - so verstehe ich den Satz - soll am Ende eine überraschende Wendung ankündigen.

Sie trat in das Zimmer und sah - ihren Mann.

Dieses Beispiel ist aus Komma, Punkt …, es könnte auch so lauten:

Sie trat in das Zimmer und sah ihren Mann - der ihr wie ein Engel entgegenschwebte.

Dieses Beispiel ließe sich auch erweitern:

Sie trat in das Zimmer und sah ihren Mann, ein Kerl von drei Zentnern - der ihr wie ein Engel entgegenschwebte.

Ein Beispiel aus dem genannten Buch zeigt, dass vor dem Gedankenstrich der Hauptsatz unterbrochen werden darf, in diesem Fall durch einen Nebensatz; das abschließende Komma entfällt dann bzw. wird vom Gedankenstrich "geschluckt".

Zuletzt tat er etwas, woran niemand gedacht hatte - er beging Selbstmord.

Statt des Nebensatzes könnte auch ein Einschub stehen wie in meinem letzten Beispiel. - Kannst Du mir folgen? Oder habe ich einen Denkfehler begangen?

Gruß
Andreas