korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Man" sagt zwar "die Robert Bosch GmbH",
> richtig ist es aber nicht. Der Genus bezieht sich immer auf den
> Firmennamen, nie auf den Zusatz! (wie heisst noch einmal der
> richtige grammatikalische Ausdruck dafuer?).

Hallo Saaleseitenkanal,
auch hier ist es nicht richtig, dass sich der Genus nie auf den Zusatz bezieht.

Das sagt der Duden dazu:

6.1 An das / die Euro-Kreditinstitut AG:

Treten Abkürzungen wie AG, GmbH, KG, e. V. in einer Firmenbezeichnung o. Ä. auf, handelt es sich gewöhnlich um Appositionen. Zahl und Geschlecht der Firmenbezeichnung richten sich dann nicht nach der Apposition, sondern nach dem Grundwort der Firmenbezeichnung, z. B.: An das Euro-Kreditinstitut AG (Grundwort: das Institut) und nicht: An die Euro-Kreditinstitut AG mit falschem Bezug auf AG (die Aktiengesellschaft). Liegt jedoch der Nachdruck auf der betreffenden Gesellschaftsform (AG, GmbH usw.), dann richten sich Geschlecht und Zahl des Firmennamens nach dieser; sie sollte dann allerdings besser ausgeschrieben werden: An die Aktiengesellschaft Hüttenwerk Oberhausen; die Produktion der Dichtungsring-Gesellschaft mbH.

© Duden - Richtiges und gutes Deutsch. 5. Aufl. Mannheim 2001. [Download]

Liebe Grüße
Sandra