korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)

Autor:Friedhelm
Datum: Sa, 16.03.2013, 12:28
Antwort auf: Re: gefeit sein vor (ODER: gegen) (Karla Krauschen)

> Muß man ihm (Stefan George) das als Fehler ankreiden?

Shakespeares Textzeile lautet: "Nor lose possession of that fair thou owest"

Nach oberhaenslirs vorzüglicher Erklärung des Begriffs gefeit sein und nach einem Vergleich mit dem Originaltext muß man wohl sagen: ja! Der Grund ist wohl, daß George sonst die Jamben durcheinandergeraten wären.

Gruß
Friedhelm

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

gefeit sein vor (ODER: gegen)
Claudia -- Do, 14.3.2013, 14:29
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Julian von Heyl -- Do, 14.3.2013, 14:39
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Kai -- Fr, 15.3.2013, 15:25
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Julian von Heyl -- Fr, 15.3.2013, 15:31
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Karla Krauschen -- Sa, 16.3.2013, 00:30
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Friedhelm -- Sa, 16.3.2013, 12:28
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Karla Krauschen -- Sa, 16.3.2013, 18:37
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Friedhelm -- Sa, 16.3.2013, 19:09
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Julian von Heyl -- Sa, 16.3.2013, 20:39
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Kai -- So, 17.3.2013, 14:51
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Karla Krauschen -- So, 17.3.2013, 16:41
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Kai -- So, 17.3.2013, 16:48
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Kai -- So, 17.3.2013, 15:48
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
oberhaenslir -- Do, 14.3.2013, 21:57
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Andrea -- Mo, 17.1.2022, 11:11

 

korrekturen.de © Julian von Heyl   ·   Impressum   ·   Datenschutzerklärung   ·   Privacy Manager   ·   Facebook Facebook · Twitter Twitter