korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo!

> Je stärker die Bewölkung [ist],
>
> desto geringer [ist] das direkte
> Sonnenlicht des Modells,
> und die Schatten werden heller.
>

> Die Schatten werden übrigens dunkler!

Nun, alles ist relativ. Dem Menschen erscheinen die Schatten dann (außer bei extremer Bewölkung) heller, einem im Spot-Modus arbeitenden Belichtungsmesser einer Kamera dagegen dunkler.

Darf ich den Satz mal auf meine Art auseinanderrupfen? Zur Vorsicht sage ich schon mal: Entschuldigung.

(1) Die Stärke des Lichts ist "geringer", das Licht selbst aber ist "schwächer".

(2) "Sonnenlicht des Modells": Ich kann mir absolut keinen Kontext vorstellen, in dem das semantisch richtig ist.

(3) Der letzte Satzteil läßt die Kausalität außer Acht. Richtig wäre beispielsweise "Je stärker die Bewölkung, desto schwächer das Licht und desto heller die Schatten". Es gibt noch andere Konstruktionen, aber ein durch Komma abgetrennter Hauptsatz ohne jeden (rückbezüglichen) Hinweis ist IMHO in solchen Fällen immer falsch.

Denkaufgabe: Bedeutet "Wegen Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage, oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker" wirklich, dass ich den Arzt nach Risiken befragen soll?

MfG
Rolf Keller