korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Introspektion ergibt:

(i) Wir machen (k)einen Unterschied zwischen ... {Praepositionalphrase, in gleicher Position wie die hierzu parallele Konstruktion "(k)eine Ausnahme bei/fuer ...", nur dass "Unterschied zwischen" immer mehrere Objekte bzw Pluralobjekt fordert}.

VERSUS

(ii) Dabei macht es (k)einen Unterschied, ob ... oder (ob) ... {Relativsatz/Relativsaetze koordiniert bzw Relativsatz koordiniert mit Relativsatzellipse, in gleicher Position und Bedeutung wie bei "Dabei ist (es) (nicht) gleichgueltig/egal/unerheblich, ob ..."}.

Ich nehme stark an, dass (ii) eine eingeschlichene Abkuerzung ist von "macht es (k)einen Unterschied _aus,_ ob ...", was wiederum austauschbar waere mit dem zu (ii) ebenfalls gleichbedeutenden "stellt es (k)einen Unterschied dar, ob ..."

Das "es" in (ii) ist semantisch leer und hat nichts gemeinsam mit den sogar pragmatisch identifizierbaren Aktanten in der Subjektposition von (i). Bei folgendender Umstellprobe veschwindet es sogar, ohne dass sich die Bedeutung aendert:

(ii') Ob ... oder (ob) ... , (es/das) macht dabei (k)einen Unterschied.

Gegenprobe:

*(i') Zwischen Freund und Feind macht (es/Gesindel) keinen Unterschied.

"*" bedeutet, dass der Satz als Aussagesatz** ungrammatisch wird, sobald der Klammerinhalt wegfaellt.

** Es gibt immerhin einen gleich lautenden Imperativ.