korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Guten Morgen,

ich bin Italiener, 19 Jahre, aus Lucca und gerade dabei, Deutsch zu lernen. Ich quaele mich mit einer (fuer mich) nicht zu loesenden Frage und zwar, ob
es standardsprachlich eigentlich IMMER korrekt ist
die Kongruenz im Kasus nach Partkeln wie a l s und w i e zu beachten. Ich beziehe mich insbesondere auf die folgenden Saetze, die den Zweifel in mir haben aufsteigen lassen:

1- ich habe eine Stelle als landwirtschaftlichen Mitarbeiter angenommen: landwirtschaftlichen oder landwirtschaftlicher?
2- ich habe mich als Ferialpraktikanten beworben: oder einfach nur ...als Praktikant?
3- ....im Rahmen meiner ehrenamtlichen Taetigkeit als Pfadfinderfuehrers: oder einfach...als Pfadfinderfuehrer?
4-ich schaeme mich als einen (in flagranti ertappten) Dieb... oder...als ein (in flagranti ertappter) Dieb?

Suche ich nach Beispielen auf den Internet-Seiten, so finde ich Worte wie Praktikant FAST immer im Nominativ. Dann stellt sich die Frage, ob es deklinierte Worte ein Beispiel von richtigem Gebrauch der Sprache, oder von Ueberkorrektheit sind.

Was Beispiel 2 noch betrifft: lassen sich vielleicht Unterschiede je nachdem feststellen, wo man "als Praktikant(en)" setzt? ich habe mir auch so was gedacht, dass das Wort vielleicht ausschliesslich dann (nicht) zu deklinieren ist, wenn es ganz am Anfang steht: als Ferialpraktikant(en) habe.....

Was Beispiel 4 noch betrifft: " sich schaemen" darf man auf Italienisch als falsches Reflexivverb betrachten: mich/dich/sich... sind am engsten mit dem Verb verbunden.....ich habe mir deswegen auch die Moeglichkeit vorgestellt, dass es vielleicht mit solchen Verben nur der Nominativ sinnvoll ist (ich schaeme mich als ein ertappter Dieb), waehrend nur der Akkusativ mit "reflexiveren" Verben in Frage kaeme...also in diesem Fall: ich halte ich als einen ertappten Dieb. (das Beispiel wird vielleicht ein wenig laecherlich...).

Ich entschuldige mich dafuer, dass ich Ihnen eine vielleicht laengere Frage gestellt habe. Ich hoffe, ich habe mich gut auf Deutsch ausgedrueckt und beanke mich schon jetzt fuer eine Antwort.

G.V., Lucca. (Toskana, Italien).