korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Guten Abend,
bisher immer einmal wieder stille (und dabei lernende) Leserin des Forum heute einmal ein Frage. Zum Kontext: Ich lese einen (ziemlich verquasten) Text Korrektur, in dem u.a. folgendes Argument vorgebracht wird:
„Denn jeder dritten Klinik drohe das Aus, wenn sie nicht die Ausgaben senkt oder die Abläufe verändert (vgl. FREMDSTUDIE).“ Zitat Ende
Die Klammer ist wichtig, denn der Autor behauptet das „Aus“ nicht selbst, sondern bezieht sich mit der Behauptung auf eine Studie - allerdings soll diese Behauptung seine eigene Argumentation stützen.
Mein Problem: der Mix von Konjunktiv und Indikativ. Das geht so doch nicht, oder doch? Muss es nicht entweder heißen:
Variante 1:
„Denn jeder dritten Klinik droht das Aus, wenn sie nicht die Ausgaben senkt oder die Abläufe verhindert (vgl. FREMDSTUDIE).“
oder
Variante 2:
„Denn jeder dritten Klinik drohe das Aus, wenn sie nicht die Ausgaben senke oder die Abläufe verändere (vgl. FREMDSTUDIE).“
In Variante 1 wird es m.E. eine Behauptung des Autors, zusätzlich gestützt durch eine fremde Studie (die im Text natürlich konkret benannt ist).
In Variante 2 „schrumpft“ das Argument m.E. zu einer reinen indirekten Zitation der FREMDSTUDIE.
Sehe ich das richtig? Danke schon im Voraus für die Antwort(en).
Beste Grüße, karo