korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Dein Beispiel passt hier aber nicht.
Die Temperatur drückt aus, wie warm oder kalt etwas ist.
Und ein Preis sagt aus, wie teuer oder billig eine Ware ist.
Und hier "abzukürzen" und die Preise selbst als billig
und die herrschenden Temperaturen als kalt oder warm zu bezeichnen,
ist falsch.

Ein Abend hingegen bezeichnet eine Zeitspanne, und die
kann doch alle möglichen Attribute haben, je nachdem,
was alles so passiert ist.
Es kann ein warmer Abend werden - kein Problem.
Und auch ein fröhlicher Abend ist prima, bedeutet
es doch, dass ich ebendiese Zeitspanne fröhlich verbrachte.

Warme Temperaturen jedoch gibt es nicht und möchte ich nicht
auf eine Stufe mit "Guten Morgen/Tag/Abend/Nacht" stellen,
was ja nach deinem Beispiel etwas ganz Ähnliches wäre.