korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Billig ist da kein gutes Beispiel, denn billig heißt
> ursprünglich "angemessen" (an den "unbilligen
> Forderungen" kann man das noch schön ablesen). Deshalb sind
> "billige Preise" mit etwas sprachgeschichtlichem
> Bewußtsein gar nicht so falsch.

Das Argument billige ich dir zu, jedoch nicht
den Kauflands, Aldis und allen anderen, die den
Ausdruck benutzen. Ich glaube nicht, dass bei
den Solganschmieden großes sprachgeschichtliches Bewusstsein vorherrscht.
(Sonst würden sie, im Hinblick auf die heutige Bedeutung
von billig, den Ausdruck wohl eher vermeiden.)
Ansonsten wäre viele Werbung wohl sehr viel interessanter,
aber evtl. auch etwas unverständlich für einige Konsumenten.
(Wenn ich sprachlich gewandter wäre, fiele mir jetzt bestimmt
ein lustiges Beispiel für eine sprachgeschichtlich richtige,
jedoch falsch oder verwirrend klingende Werbebotschaft ein)