korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ein Abend hingegen bezeichnet eine Zeitspanne, und die
> kann doch alle möglichen Attribute haben, je nachdem,
> was alles so passiert ist.
> Es kann ein warmer Abend werden - kein Problem.
> Und auch ein fröhlicher Abend ist prima, bedeutet
> es doch, dass ich ebendiese Zeitspanne fröhlich verbrachte.

> Warme Temperaturen jedoch gibt es nicht und möchte ich nicht
> auf eine Stufe mit "Guten Morgen/Tag/Abend/Nacht"
> stellen,
> was ja nach deinem Beispiel etwas ganz Ähnliches wäre.

Eine Zeitspanne kann keine Stimmungen haben, und somit auch nicht fröhlich sein. Allenfalls können die Leute, mit denen Du diesen Abend verbracht hast fröhlich gewesen sein. Wenn Du also "warme Temperaturen" ablehnst, wäre es konsequent auch "fröhliche Abende" abzulehnen. Wenn Du aber weiterhin fröhliche Abende verleben möchtest, mußt Du anderen auch ihre warmen Temperaturen gönnen.